Специфика перевода документов

Специфика перевода документов

Переводческая деятельность на сегодняшний день считается очень востребованной. Бюро переводов в Москве становится все больше и неопытному клиенту трудно определиться с выбором, а вместе с тем – не хочется доверить работу ненадежным специалистам и потерять драгоценное время и деньги.

Бюро переводов «Ричес»

Фирма «Ричес» предлагает вам исключительно продуктивное и приятное сотрудничество. Вы можете рассчитывать на результат высокого качества, выполненный в краткие сроки. Кроме того, мы сотрудничаем со многими компаниями, чтобы сосредоточить всю работу в одном офисе – и переводческую деятельность, и нотариальное заверение. Скорость выполнения заказов зависит, в первую очередь, от их сложности, включая редкость и трудность исходного языка (в большинстве случаев нашими специалистами выполняется перевод документации с иностранных языков на русский). 

Нынешние технологии позволяют клиентам даже не посещать офис бюро, чтобы оформить заказ или получить консультацию. Воспользовавшись телефоном/электронной почтой, вы имеете возможность узнать стоимость работы, прислать текст для перевода, оплатить его электронными средствами и точно таким же образом получить готовый результат.

Для многих клиентов имеет значение неразглашение их персональных данных. Мы гарантируем полную конфиденциальность: сведения, с которыми пришлось работать переводчикам, не выйдут за пределы фирмы.

Нотариальное заверение

Распространено мнение, в соответствии с которым нотариус ставит подпись исключительно на тех документах, которые, по его мнению, составлены верно. Однако в большинстве случаев он не владеет иностранными языками, а печать заверяет подлинность подписи специалиста, выполнившего перевод конкретного документа. Стоит также отметить, что существует несколько сложностей, связанных с нотариальным заверением:

  • Оригинальный вариант документации должен соответствовать ряду требований (на нем присутствуют все печати и подписи и т.п.);
  • Перевод документации должен выполняться правильно в техническом плане;
  • Специалист, выполняющий заказ, обязан владеть профильным образованием и иметь перечень документов, которые подтверждают его квалификационную пригодность. 

У нас можно заказать перевод паспорта, удостоверений, свидетельств, дипломов и прочих документов, проконсультироваться относительно выполнения работы, заверить бумаги нотариально для придания им юридической силы и воспользоваться рядом других услуг. 

Рубрика Это интересно / Услуги
Дата размещения31.05.2015
Количество просмотров264
Выберите действие:
Пожаловаться на публикацию
comments powered by HyperComments
Еще статьи из данной категории
Предыдущие статьи Следующие статьи

Продаете квартиру, оказываете услугу или ищете работу?

Добавьте объявление в печатную версию Саквояжа - и о вашем предложении узнает весь город!

У вас есть бизнес в Орске?

Добавьте свою компанию в Каталог Саквояжа и рекламируйте товары от ее имени совершенно бесплатно!